Ỷ thiên đồ long ký - Quyển 1 - Dịch giả Meode

– Xin thứ lỗi, là ta nói chưa rỏ ràng, không phải là ta muốn đi theo công tử…mà là muốn nhờ công tử mang ta rời hỏi phái Côn Luân, nếu như công tử có thể mang ta đi đến Trung Nguyên, thì ta nguyện ý lấy ..thân báo đáp!

Nói tới chỗ này, Ngũ phu nhân quỳ xuống.

Trương Siêu Quần càng thêm không hiểu, quay đầu liếc nhìn nhóm người Trương Vô Kỵ đang ngủ say, hắn chỉ vào một chân đồi nhỏ cách đó mấy trượng rồi nói:

– Ngũ phu nhân, xin mời đi theo tại hạ.

Đi tới một nơi yên lặng vắng vẻ, Trương Siêu Quần hỏi:

– Ngũ phu nhân…phu nhân đã suy nghĩ chín chắn chưa? Tại sao lại nói muốn rời khỏi phái Côn Luân? Hà chưởng môn coi phu nhân như trân như bảo, tại hạ thấy Hà chưởng môn thật sự là rất tốt với phu nhân đấy…

Ngũ phu nhân bỗng nhiên khóc lên nức nở, vành mắt lập tức ửng đỏ, Trương Siêu Quần nghe nàng ríu rít tiếng khóc, chỉ lo nàng kinh động đến Tiểu Ngư, Tiểu Nhạn, tay chân hắn luống cuống nói:

– Ngũ phu nhân, trước tiên xin phu nhân đừng khóc, có chuyện gì khó xử cứ nói cho tại hạ nghe, nếu tại hạ có thể giúp đỡ được, thì sẽ tận lực giúp cho, xin phu nhân đừng khóc, nếu bị người khác nghe được, cho rằng tại hạ đã làm nên chuyện không đúng.

Ngũ phu nhân nghẹn ngào gật đầu, tiếng khóc dần dần nhỏ lại nói:

– Trương công tử, chắc công tử cũng biết tại sao ta bị Kim Ngân Huyết Xà cắn rồi, tất cả là do đại phu nhân đứng trong bóng tối hạ độc thủ ta, đại phu nhân hận ta cùng với nàng tranh giành sự sủng ái của Hà Thái Xung, nên muốn đẩy ta vào chỗ chết, nếu như ta còn không đi, lẽ nào lại chờ đại phu nhân tiếp tục đến hại ta sao? Hà Thái Xung biết rõ là đại phu nhân làm, nhưng bất cứ cái gì cũng không dám nói, Hà Thái Xung rất sợ đại phu nhân, nếu như đại phu nhân hại ta lần nữa, ta sẽ đi đến nơi nào tìm ngươi cùng với tiểu thần y kia? Nếu như ta chết rồi, Hà Thái Xung cũng không dám nữa câu động đến đại phu nhân, vậy thì ta có giống như là trân bảo hay không?

Trương Siêu Quần á khẩu không trả lời được…

Ngũ phu nhân bỗng nhiên cười gằn, nói tiếp:

– Trương công tử… ngươi biết ta tại sao vào lúc khuya khoắt này lại đi ra ngoài tìm ngươi không ?

Trương Siêu Quần lắc đầu.

Ngũ phu nhân một đôi mắt tràn ngập bi thương mắt, nhìn lên ánh trăng trong vắt, nói:

– Trương công tử có chỗ không biết, kỳ thực là trước đây ta bị Hà Thái Xung trắng trợn cướp đoạt lấy, hai năm trước, ta vốn đã gả cho nhà sát vách cùng thôn, một người họ Thường nhà nông hộ, đến ngày đón dâu, gặp chuyện không may, người phu nhấc kiệu hoa bị trợt chân té ngã, cỗ kiệu lật xuống, ta từ bên trong kiệu bị té ra ngoài, vừa vặn từ nơi nào đó Hà Thái Xung lại nhìn thấy, thấy ta xinh đẹp, lập tức liền gọi thủ hạ đệ tử đến cướp đoạt ta, người bên nhà dâu, đầy đủ tất cả 40, 50 người, đều bị Hà Thái Xung cho người giết chết hết tại chỗ, sau đó Hà Thái Xung vẫn còn không có bỏ qua, tìm đến Thường gia, đem cả nhà hắn mười ba nhân khẩu tàn sát, trong hai năm qua, tuy rằng Hà Thái Xung đối với ta coi như không tệ, nhưng bất quá chỉ là dùng ta để thỏa mãn, muốn nói ta là công cụ để Hà Thái Xung phát tiết cũng không sai, vậy gia đình ta cùng với Thường gia từ trên xuống dưới bị Hà Thái Xung hại chết mấy chục nhân mạng, thì nên tính toán sao đây?

Trương Siêu Quần nghe qua giận không nhịn nổi, hắn nắm đấm nắm lớn tiếng nói:

– Không ngờ tới Hà Thái Xung là con người như vậy! Chuyện này… chuyện này…

Trương Siêu Quần dù sao cũng là người đến từ nền văn minh hiện đại có xã hội pháp chế xuyên qua đến đây, nên chưa từng nghe qua chuyện kinh hãi như vậy, khiến cho hắn giận sôi về thảm án này, tức giận không chỗ phát tiết, một quyền đánh về phía bên cạnh một cây đại thụ.

Cú đấm này ẩn chứa hất mười phần công lực, lại là do hàm phẫn đánh ra, “răng rắc ..” tiếng vang, cây đại thụ bị hắn một quyền kích nứt, từ bên trong bẻ gẫy nát vụn, uy thế cỡ này chấn ra tiếng động, làm ở ngoài cách đó mấy trượng, Tiểu Ngư, Tiểu Nhạn, Trương Vô Kỵ cùng Dương Bất Hối đều thức tỉnh, bốn người ngơ ngác nhìn qua bên này, Trương Siêu Quần hô to:

– Không có chuyện gì, các người cứ nghỉ ngơi đi.

Chỉ là, bọn họ không biết phát sinh ra chuyện gì, làm sao ngủ tiếp đây?

– Lẽ nào đây là thảm án diệt môn, không có ai quản sao? Hàng xóm trong thôn không ai báo quan à?

Ngũ phu nhân cảm thấy hắn hỏi câu này đến mức thật là ấu trĩ, thê lương nở nụ cười, nói:

– Côn Luân phái là Tây Vực đệ nhất đại phái, tai mắt thông thiên, không có quyền thế thì dân chúng tầm thường nào dám lý luận? Còn như là báo quan, thì có được gì? Chỉ có thể tự dưng rước họa vào thân.

Trương Siêu Quần từ từ suy nghĩ lại, thời buổi này là những năm cuối Nguyên triều cho nên hỗn loạn, ai mà để ý tới dân chúng tầm thường chết hay là sống? Đúng là chính mình thật là không biết gì…

Ngũ phu nhân lại nói:

– Trương công tử…công tử thấy ta ở Thiết Cầm Cư thì được mọi người kính trọng, Hà Thái Xung lại rất tốt với ta, kỳ thực là ta luôn bị giám thị, trong hai năm qua, ta đều không được phép đi ra khỏi Thiết Cầm Cư nửa bước, Hà Thái Xung sợ ta chạy trốn, trong bóng tối dặn dò đệ tử nghiêm ngặt canh giữ, không được cho đi ra bên ngoài, đêm nay ta đi ra được…đó là do chủ ý của Hà Thái Xung.

Trương Siêu Quần cảm thấy lẫn lộn, nói:

– Vậy tại sao Hà Thái Xung lại chịu để phu nhân đi ra?

Ngũ phu nhân thở dài nói:

– Hà Thái Xung biết công tử hiểu được bí thuật nữ tử, muốn ta đến gặp công tử hy sinh..thân xác một lần để học bí thuật này, xong rồi trở về để..phục vụ hắn… với hắn…

Trương Siêu Quần mắng to :

– Vô liêm sỉ….thật là vô liêm sỉ!

Bàn tay phải vỗ ngực, cất cao giọng nói:

– Tại hạ đáp ứng phu nhân, sẽ dẫn phu nhân đi đến Trung Nguyên, phu nhân có muốn hay báo thù hay không!

Trong đôi mắt Ngũ phu nhân lập loè ra ánh sáng dị dạng, cắn răng nói:

– Muốn! Không lúc nào ta quên được mối thù này.

Trương Siêu Quần gật đầu:

– Trung Nguyên có tam đại phái, Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga Mi, trong đó phái Nga Mi là lấy nữ tử làm đệ tử chiếm đa số, tại hạ cùng chưởng môn phái Nga Mi có chút giao tình, để tại hạ nhờ với chưởng môn Nga Mi, nhận phu nhân gia nhập phái, sau này học võ công cho giỏi rồi quay trở lại tìm Hà Thái Xung lão súc sinh này báo thù!

Ngũ phu nhân lấp loé lệ quang, quỳ ở trên mặt đất, nức nở nói:

– Cảm tạ Trương công tử! Như sau này có thể báo đại thù, ta đồng ý tan xương nát thịt báo đáp lại đại ân!

Trương Siêu Quần đưa nâng nàng dậy, nói:

– Cảm ơn tại hạ làm cái gì? Phàm là ai có chút lương tri đều phải làm chuyện này mà.

Suy nghĩ một hồi, Trương Siêu Quần hỏi:

– Hà Thái Xung để phu nhân đi ra, lão ta không lo lắng phu nhân sẽ chạy trốn sao?

Ngũ phu nhân nói:

– Hà Thái Xung bảo ta sau khi quá bình minh thì phải quay trở lại, Côn Luân Sơn tuy rộng lớn, thế lực phái Côn Luân trãi dài khắp nơi, ta không có võ công, trong một đêm, thì có thể lẫn trốn đi nơi nào?

Trương Siêu Quần gật gật đầu, nói:

– Vậy chúng ta không nên chậm trễ, hiện tại phải đi ngay, trước tiên sẽ đi đến đỉnh Tọa Vọng Phong, tại nơi đó, sẽ có người giúp đỡ chúng ta.

– Sẽ nghe theo sự sắp xếp của ân công!

Trương Siêu Quần nói:

– Phu nhân sao lại gọi tại hạ là ân công? Nghe không quen, phu nhân cứ gọi là Trương công tử đi.

Ngũ phu nhân đáp lại, Trương Siêu Quần dẫn nàng đi tới nhóm người bọn họ, liền gọi Tiểu Ngư, Tiểu Nhạn hai tỷ muội lập tức dẫn đường, hắn dẫn Trương Vô Kỵ, Ngũ phu nhân thì ôm Dương Bất Hối, đoàn người hướng về đỉnh Tọa Vọng Phong phương bước đi.

Trên đường, Trương Siêu Quần thấy Tiểu Ngư, Tiểu Nhạn không nói tiếng nào, biết các hai tỷ muội có chỗ hiểu lầm, chỉ sợ trong lòng coi mình lừa cướp nhân thê của người, liền đơn giản giải thích sự tình ngọn nguồn, đương nhiên cái gì nữ tử bí thuật .. thì không nói với các nàng, Tiểu Ngư, Tiểu Nhạn nghe được thảm kịch củ phu nhân, đối với nàng lập tức liền thân thiết, phu nhân cũng không muốn Tiểu Ngư, Tiểu Nhạn xưng hô gọi mình là Ngũ phu nhân nữa, nàng nói ra tên, thì ra nàng tên là Kỷ Yên Nhiên.

Trương Siêu Quần dưới cơn nóng giận liền đáp ứng mang Kỷ Yên Nhiên đi, khi đi một đoạn đường thì mới phát hiện mình có chút liều lĩnh, tuy nói Côn Luân Sơn liên miên ngàn dặm, phạm vi thế lực Côn Luân phái cũng không thể hoàn toàn bao trùm hết, nhưng dù sao đám người bọn họ di chuyến thì chỉ có một mình Trương Siêu Quần là có võ công, nếu đến quá hừng đông thì Hà Thái Xung không thấy Ngũ phu nhân quay về, phái người đi tìm, mình thì chỉ có một người thì làm sao bảo vệ các nàng chu toàn, tuy biết mình lỗ mãng liều lĩnh, nhưng hắn cũng không hối hận, ngược lại còn dự định đánh không lại, còn có khẩu súng kia hỗ trợ dù sao đây cũng là rừng rậm ẩn nấp, lại còn có hơn 110 phát đạn chưa từng dùng, nói không chừng, vào sáng nay thì bắt buộc phải dùng tới rồi.